Dr. Gerald C. Goeringer is Course Director and Associate Professor of Medical Embryology at the Department of Cell Biology, School of Medicine, Georgetown University, Washington, DC, USA. During the Eighth Saudi Medical Conference in Riyadh, Saudi Arabia, Professor Goeringer stated the following in the presentation of his research paper:

“In a relatively few ayahs (Quranic verses) is contained a rather comprehensive description of human development from the time of commingling of the gametes through organogenesis. No such distinct and complete record of human development, such as classification, terminology, and description, existed previously. In most, if not all, instances, this description antedates by many centuries the recording of the various stages of human embryonic and fetal development recorded in the traditional scientific literature.”

Dr. William W. Hay is a well-known marine scientist. He is Professor of Geological Sciences at the University of Colorado, Boulder, Colorado, USA. He was formerly the Dean of the Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science at the University of Miami, Miami, Florida, USA. After a discussion with Professor Hay about the Quran’s mention of recently discovered facts on seas, he said:

“I find it very interesting that this sort of information is in the ancient scriptures of the Holy Quran, and I have no way of knowing where they would come from, but I think it is extremely interesting that they are there and that this work is going on to discover it, the meaning of some of the passages.”

And when he was asked about the source of the Quran, he replied: “Well, I would think it must be the divine being.”

Dr. T. V. N. Persaud is Professor of Anatomy, Professor of Pediatrics and Child Health, and Professor of Obstetrics, Gynecology, and Reproductive Sciences at the University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada. There, he was the Chairman of the Department of Anatomy for 16 years. He is well-known in his field. He is the author or editor of 22 textbooks and has published over 180 scientific papers. In 1991, he received the most distinguished award presented in the field of anatomy in Canada, the J.C.B. Grant Award from the Canadian Association of Anatomists. Professor Persaud has included some Quranic verses and sayings of the Prophet Muhammad in some of his books – and presented these verses and sayings of the Prophet Muhammad at several conferences. When he was asked about the scientific miracles in the Quran which he has researched, he stated the following:

“…Muhammad .. could not read, didn’t know to write. – You have someone illiterate making profound pronouncements – amazingly accurate about scientific nature. [so] many accuracies – I have no difficulty in my mind that this is a divine inspiration or revelation which led him to these statements.”

Dr. E. Marshall Johnson is Professor Emeritus of Anatomy and Developmental Biology at Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania, USA. There, for 22 years he was Professor of Anatomy, the Chairman of the Department of Anatomy, and the Director of the Daniel Baugh Institute. He was also the President of the Teratology Society. He has authored more than 200 publications. In 1981, during the Seventh Medical Conference in Dammam, Saudi Arabia, Professor Johnson said in the presentation of his research paper:

[Summary] “The Quran describes not only the development of external form, but emphasizes also the internal stages, the stages inside the embryo, of its creation and development, emphasizing major events recognized by contemporary science.”

Also he said: “As a scientist, I can only deal with things which I can specifically see. I can understand embryology and developmental biology. I can understand the words that are translated to me from the Quran. As I gave the example before, if I were to transpose myself into that era, knowing what I knew today and describing things, I could not describe the things which were described. I see no evidence for the fact to refute the concept that this individual, Muhammad, had to be developing this information from some place. So I see nothing here in conflict with the concept that divine intervention was involved in what he was able to write.”

Professor Alfred Kroner who is one of the world’s most famous geologists. He is a Professor of Geology and the Chairman of the Department of Geology at the Institute of Geosciences, Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany. Professor Alfred said:

“Thinking about many of these questions and thinking where Muhammad came from, he was after all a Bedouin. I think it is almost impossible that he could have known about things like the common origin of the universe, because scientists have only found out within the last few years with very complicated and advanced technological methods that this is the case.”

He also said: “Somebody who did not know something about nuclear physics 1400 years ago could not, I think, be in a position to find out from his own mind for instance that the earth and the heavens had the same origin, or many others of the questions that we have discussed here.”

Keith L. Moore is a professor emeritus in the division of anatomy (department of surgery), former Chair of anatomy and associate dean for Basic Medical Sciences (Faculty of Medicine) at the University of Toronto, Ontario, Canada. He has also worked at the King Abdulaziz University in Jeddah, Saudi Arabia. He is most known for his textbooks on the subjects of anatomy and human embryology.

“It has been a great pleasure for me to help clarify statements in the Quran about human development. It is clear to me that these statements must have come to Muhammad from God, or Allah, because most of this knowledge was not discovered until many centuries later. This proves to me that Muhammad must have been a messenger of God or Allah”.

Dr. Joe Leigh Simpson is the Chairman of the Department of Obstetrics and Gynecology, Professor of Obstetrics and Gynecology, and Professor of Molecular and Human Genetics at the Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA. Formerly, he was Professor of Ob-Gyn and the Chairman of the Department of Ob-Gyn at the University of Tennessee, Memphis, Tennessee, USA. He was also the President of the American Fertility Society. He has received many awards, including the Association of Professors of Obstetrics and Gynecology Public Recognition Award in 1992. Professor Simpson studied the following two sayings of the Prophet Muhammad:

[In every one of you, all components of your creation are collected together in your mother’s womb by forty days…]

[If forty-two nights have passed over the embryo, God sends an angel to it, who shapes it and creates its hearing, vision, skin, flesh, and bones….]

He studied these two sayings of the Prophet Muhammad extensively, noting that the first forty days constitute a clearly distinguishable stage of embryo-genesis. He was particularly impressed by the absolute precision and accuracy of those sayings of the Prophet Muhammad (Peace be upon him). Then, during one conference, he gave the following opinion:

“It follows, I think, that not only there is no conflict between genetics and religion but, in fact, religion can guide science by adding revelation to some of the traditional scientific approaches, that there exist statements in the Quran shown centuries later to be valid, which support knowledge in the Quran having been derived from God.”

The science of modern cosmology, observational and theoretical, clearly indicates that, at one point in time, the whole universe was nothing but a cloud of ‘smoke’ (i.e. an opaque highly dense and hot gaseous composition). This is one of the undisputed principles of standard modern cosmology. Scientists now can observe new stars forming out of the remnants of that ‘smoke’. The illuminating stars we see at night were, just as was the whole universe, in that ‘smoke’ material. God said in the Quran:

Then He turned to the heavens when it was smoke…

[Noble Quran 41:11]

Because the earth and the heavens above (the sun, moon, stars, planets, galaxies, etc.) have been formed from this same ‘smoke’ we conclude that the earth and the heavens were one connected entity. Then out of this homogeneous ‘smoke’, they formed and separated from each other. God said in the Quran:

Have not those who disbelieved known that the heavens and the earth were one connected entity, then We separated them?..

[Noble Quran 21:30]

Professor Alfred Kroner is one of the world’s well-known geologists. He is a Professor of the Department of Geosciences, University of Mainz, Mainz, Germany. He said, “Thinking where Muhammad came from .. I think it is almost impossible that he could have known about things like the common origin of the universe, because scientists have only found out within the last few years with very complicated and advance technological methods that this is the case.” (From ‘This is the Truth’ ). Also he said, “Somebody who did not know something about nuclear physics fourteen hundred years ago could not, I think, be in a position to find out from his own mind, for instance, that the earth and the heavens had the same origin.”

Dr. Yoshihide Kozai is Professor Emeritus at Tokyo University, Hongo, Tokyo, Japan, and was the Director of the National Astronomical Observatory, Mitaka, Tokyo, Japan. He said:

“I am very much impressed by finding true astronomical facts in [the] Quran, and for us the modern astronomers have been studying very small pieces of the universe. We’ve concentrated our efforts for understanding of [a] very small part. Because by using telescopes, we can see only very few parts [of] the sky without thinking [about the] whole universe. So, by reading [the] Quran and by answering to the questions, I think I can find my future way for investigation of the universe.”

Professor Tejatat Tejasen is the Chairman of the Department of Anatomy at Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand. Previously, he was the Dean of the Faculty of Medicine at the same university. During the Eighth Saudi Medical Conference in Riyadh, Saudi Arabia, Professor Tejasen stood up and said:

“During the last three years, I became interested in the Quran…. From my study and what I have learned from this conference, I believe that everything that has been recorded in the Quran fourteen hundred years ago must be the truth, that can be proved by the scientific means. Since the Prophet Muhammad could neither read nor write, Muhammad must be a messenger who relayed this truth, which was revealed to him as an enlightenment by the one who is eligible [as the] creator. This creator must be God. Therefore, I think this is the time to say La ilaha illa Allah, there is no god to worship except Allah (God), Muhammadur rasoolu Allah, Muhammad is Messenger (Prophet) of Allah (God). Lastly, I must congratulate for the excellent and highly successful arrangement for this conference…. I have gained not only from the scientific point of view and religious point of view but also the great chance of meeting many well-known scientists and making many new friends among the participants. The most precious thing of all that I have gained by coming to this place is La ilaha illa Allah, Muhammadur rasoolu Allah, and to have become a Muslim.”

INTRODUCTION

Dr. Maurice Bucaille is an eminent French surgeon, scientist, scholar and author of “THE BIBLE, THE QUR’AN AND SCIENCE” which contains the result of his research into the Judeo-Christian Revelation and the Qur’an. It is a unique contribution in the field of religion and science.

Being an outstanding Scientist, he was selected to treat the mummy of Merneptah (Pharaoh) which he did. During his visit to Saudi Arabia he was shown the verses of the Holy Qur’an in which Allah says that the dead body of the Pharaoh will be preserved as a “Sign” for posterity. An impartial scientist like Dr. Bucaille, who (being also a Christian) was conversant with the Biblical version of Pharaoh’s story as being drowned in pursuit of Prophet Moses. He was pleasantly surprised to learn that unknown to the world till only of late, the Holy Qur’an made definite prediction about the preservation of the body of that same Pharaoh of Moses’ time. This led Dr. Bucaille to study the Holy Qur’an thoroughly after learning the Arabic language. The final conclusion of his comparative study of Qur’an and the Bible is that the statements about scientific phenomena in the Holy Qur’an are perfectly in conformity with the modern sciences whereas the Biblical narration’s on the same subjects are scientifically entirely unacceptable.

THE QUR’AN AND MODERN SCIENCE Taken from: “The Origin of Man”, by Dr. Maurice Bucaille.

FROM THE ORIGIN OF MAN

As most people in the West have been brought up on misconceptions concerning Islam and the Qur’an; for a large part of my life, I myself was one such person. Let me cite one or two specific examples to indicate the kind of inaccurate ideas generally current.

MISCONCEPTIONS

As I grew up, I was always taught that ‘Mahomet’ was the author of the Qur’an; I remember seeing French translations bearing this information. I was invariably told that the ‘author’ of the Qur’an simply compiled, in a slightly different form, stories of sacred history taken from the Bible; the ‘author’ was said to have added or removed certain passages, while setting forth the principles and rules of the religion he himself had founded. There are moreover Islamic scholars today in France whose duties include teaching and who express exactly these views, although perhaps in a more subtle form.

This description of the origins of the Qur’anic text, which is so out of touch with reality, might lead one immediately to assume that if there are scientific errors in the Bible, there must also be errors of this kind in the Qur’an! This is the natural conclusion to be drawn in such circumstances, but it is based on a misconception. We are well aware that at the time of Muhammad – the Qur’anic Revelation took place between 610 and 632 A.D – scientific obscurantism prevailed, both in the Orient as well as in the West.

In France, for example, this period corresponded roughly to the reign of King Dagobert, the last of the Mrovingians. This approach to what was supposedly the Qur’anic text may on first sight seem logical, but when one examines the text with an informed and impartial eye, it becomes clear that this approach is not at all in keeping with reality. We shall see in a moment the truth of this statement, which is obvious from the texts.

Whenever there is textual proof of the existence in the Qur’an of statements that are in agreement with modern knowledge, but which in the Bible are related in a manner that is scientifically unacceptable, the stock response is that, during the period separating the two Scriptures, Arab scientists made discoveries in various disciplines which enabled them to arrive at these supposed adaptations. This approach takes no account whatsoever of the history of the sciences. The latter indicates that the great period of Islamic civilizations, during which, as we know, science made considerable progress, came several centuries after the communication of the Qur’an to the communication of the Qur’an to man.

Furthermore, scientific history informs us that, as far as the subjects dealt with in this present book are concerned, no discoveries were made during, the period separating the Bible from the Qur’an.

When this aspect of the Qur’an is mentioned in the West, however, we are likely to hear it said that while this may indeed be so, nowhere is this fact referred to in the translations of the Qur’an which we possess today, or in the prefaces and commentaries that accompany them.

This is a very judicious remark. Muslim – and indeed non-Muslim –

translators who have produced a French version of the Qur’an are basically men of letters. More often than not, they mistranslate a passage because they do not possess the scientific knowledge required to understand its true meaning. The fact is, however, that in order to translate correctly, one must first understand what one is reading. A further point is that translators – especially those mentioned above – – may have been influenced by notes provided by ancient commentators often came to be regarded as highly authoritative, even though they had no scientific knowledge – nor indeed had anybody else at that time. They were incapable of imagining that the texts might contain allusions to secular knowledge, and thus they could not devote attention to a specific passage by comparing it to other verses in the Qur’an dealing with the same subject – a process that often provides the key to the meaning of a word or expression. From this results the fact that any passage in the Qur’an that gives rise to a comparison with modern secular knowledge is likely to be unreliably translated.

Very often, the translations are peppered with inaccurate – if not totally nonsensical – statements. The only way to avoid such errors is to possess a scientific background and to study the Qur’anic text in the original language.

SCIENTIFIC ERRORS

On the subject of man, as well as the other topics mentioned earlier, it is not possible to find any corresponding data in the Bible. Furthermore the scientific errors contained in the Bible – such as those describing man’s first appearance on earth, which, as we have seen, may be deduced from the Genealogies that figure in Genesis are not to be found in the Qur’an. It is crucial to understand that such errors could not have been ‘edited out’ of the Qur’an since the time they first became apparent: well over a thousand years have elapsed since the most ancient manuscripts and today’s texts of the Qur’an, but these texts are still absolutely identical. Thus, if Muhammad were the author of the Qur’an (a theory upheld by some people), it is difficult to see how he could have spotted the scientific errors in the Bible dealing with such a wide variety of subjects and have proceeded to eliminate every single one of them when he came to compose his own text on the same themes. Let us state once again, that no new scientific facts had been discovered since the time the Bible was written that might have helped eliminate such errors.

In view of the above, it is imperative to know the history of the texts, just as it is essential to our understanding of certain aspects of the Bible for us to be aware, of the conditions in which it was written.

As we have noted earlier, experts in Biblical exegesis consider the books of Old and New Testaments to be divinely inspired works. Let us now examine, however, the teachings of Muslim exegetes, who present the Qur’an in quite a different fashion.

When Muhammad was roughly forty years old, it was his custom to retire to a retreat just outside Mecca in order to meditate. It was here that he received a first message from God via the Angel Gabriel, at a date that corresponds to 610 A.D. After a long period of silence, this first message was followed by successive revelations spread over some twenty years. During the Prophet’s lifetime, they were both written down and recited by heart among his first followers. Similarly, the revelations were divided into suras (chapters) and collected together after the Prophet’ death (in 632 A.D.) in a book: the Qur’an. The Book contains the Word of God, to the exclusion of any human additions. Manuscripts dating from the first century of Islam authenticate today’s text, the other form of authentication being the recitation by heart of the Qur’an, a practice that has continued unbroken from the time of the Prophet down to the present day.

UNCORRUPTED NATURE OF THE QUR’AN

In contrast to the Bible, therefore, we are presented with a text that is none other than the transcript of the Revelation itself; the only way it can be received and interpreted is literally. The purity of the revealed text has been greatly emphasized, and the uncorrupted nature of the Qur’an stems from the following factors:

First, as stated above, fragments of the text were written down during the Prophet’s lifetime; inscribed on tablets, parchments and other materials current at the time. The Qur’an itself refers to the fact that the text was set down in writing. We find this in several suras dating from before and after the Hejira (Muhammad’s departure from Mecca to Medina in 622 A.D.) In addition to the transcription of the text, however, there was also the fact that it was learned by heart. The text of the Qur’an is much shorter than the Old Testament and slightly longer than the New Testament. Since it took twenty years for the Qur’an to be revealed, however, it was easy for the Prophet’s followers to recite it by heart, sura by sura. This process of recitation afforded a considerable advantage as far as an uncorrupted text was concerned, for it provided a system of double-checking at the time the definitive text was written down. This took place several years after the Prophet’s death; first under the caliphate of Abu Bakr, his first successor, and later under the caliphate of Omar and in particular that of Uthman (644 to 655 A.D.) The latter ordered an extremely strict recension of the text, which involved checking it against the recited versions.

TEXT OF QUR’AN UNCORRUPTED

After Muhammad’s death, Islam rapidly expanded far beyond the limits of the area in which it was born. Soon, it included many peoples whose native language was not Arabic. Very strict steps were taken to ensure that the text of the Qur’an did not suffer from this expansion of Islam: Uthman sent copies of his entire recension to the principal centers of the vast Islamic empire. Some copies still exist today, in more or less complete form, in such places as Tashkent (U.S.S.R) and Istanbul. Copies have also been discovered that date from the very first centuries after the Hejira; they are all identical, and all of them correspond to the earliest manuscripts.

Today’s editions of the Qur’an are all faithful reproductions of the original copies. In the case of the Qur’an, there are no instances of rewriting or corruption of the text over the course of time.

If the origin of the Qur’an had been similar to those of the Bible, it would not be unreasonable to suppose that the subjects it raised would be presented in the light of the ideas influenced by certain

opinions of the time, often derived from myth and superstition. If this were the case, one might argue that there were untold opportunities for inaccurate assertions, based on such sources, to find their way into the many and varied subjects briefly summarized above. In actual fact, however, we find nothing of the kind in the Qur’an.

But having said this, we should note that the Qur’an is a religious book par excellence. We should not use statements that have a bearing on secular knowledge as a pretext to go hunting after any expression of scientific laws. As stated earlier, all we should seek are reflections on natural phenomena, phrases occasioned by references to divine omnipotence and designed to emphasize that omnipotence in the eyes of mankind throughout the ages. The presence of such reflections in the Qur’an has become particularly significant in modern times, for their meaning is clearly explained by the data of contemporary knowledge. This characteristic is specific to the Qur’an.

UNEXPECTED DISCOVERIES

It was not until I had learnt Arabic and read the Qur’an in the original that I realized the precise meaning of certain verses. Only then did I make certain discoveries that were astounding. With my basic ideas on the Qur’an – which to begin with were inaccurate, just as those of most people in the West – I certainly did not expect to find in the text the statements that I in fact uncovered. With each new discovery, I was beset with doubt lest I might be mistaken in my translation or perhaps have provided an interpretation rather than a true rendering of the Arabic text.

Only after consultations with several specialists in linguistics and exegesis, both Muslim and non-Muslim, was I convinced that a new concept might be formed from such a study: the compatibility between the statements in the Qur’an and firmly established data of modern science with regard to subjects on which nobody at the time of Muhammad – not even the Prophet himself – could have had access to the knowledge we possess today. Since then, I have not found in the Qur’an any support given to the myths or superstitions present at the time the text was communicated to man. This is not the case for the Bible, whose authors expressed themselves in the language of their period.

In ‘La Bible le Coran et la Science’ (The Bible, the Qur’an and Science), which first appeared in the original French in 1976 and which subsequently appeared in English in 1978, I set forth the main points of these findings. On November 9, 1976, I gave a lecture to the Academia de Medecine (French academy of Medicine) in which I explored the statements of the origins of man contained in the Qur’an; the title of the lecture was ‘Donnees physiologiques et embryologiques de Coran'(Physiological and Embryological Data in the Qur’an). I emphasised the fact that these data – which I shall summarize below – formed part of a much wider study. The following are some of the points which arise from a reading of the Qur’an:

* a concept of the creation of the world which, while different from the ideas contained in the Bible, is fully in keeping with today’s general theories on the formations of the universe;

* statements that are in perfect agreement with today’s ideas concerning the movements and evolution of the heavenly bodies;

* a prediction of the conquest of space;

* notions concerning the water cycle in nature and the earth’s relief, which were not proven correct until many centuries later.

All of these data are bound to amaze anyone who approaches them in

an objective spirit. They add a much wider dimension to the problem studied in the present work. The basic point remains the same , however: we must surely be in the presence of facts which place a heavy strain on our natural propensity for explaining everything in materialistic terms, for the existence in the Qur’an of these scientific statements appears as a challenge to human explanations.

That does not mean to say, however, that the statements in the Qur’an – especially those concerning man – may all of them be examined in the light of the findings of modern science. The creation of man as described in both the Bible and the Qu’ran totally eludes scientific investigation of the event per se.

Similarly, when the New Testament or the Qur’an informs us that Jesus was not born of a father, in the biological sense of the term, we cannot counter this Scriptural statement by saying that there is no example in the human species of an individual having been formed without receiving the paternal chromosomes that make up one half of its genetic inheritance. Science does not explain miracles, for by definition miracles are inexplicable, thus, when we read in both the Qur’an and the Bible that man was moulded from the ground, we are in fact learning a fundamental religious principle: Man returns from where he came, for from the place he is buried, he will rise again on the judgment.

Side by side with the main religious aspect of such reflections on man, we find in the Qur’an statements on man that refer to strictly material facts. They are quite amazing when one approaches them for the first time. For example, the Qur’an describes the origins of life in general and devotes a great deal of space to the morphological transformation undergone by man, repeatedly emphasizing the fact that God fashioned him as He willed. We likewise discover statements on human reproduction that are expressed in precise terms that lend themselves to comparison with the secular knowledge we today possess on the subject.

INTEREST TO MEN OF SCIENCE

The many statements in the Qur’an that may thus be compared with modern knowledge are by no means easy to find. In preparing the study published in 1976, I was unable to draw on any previous works known in the West, for there were none. All I could refer to were a few works in Arabic dealing with themes treated in the Qur’an that were of interest to men of science – there was, however, no overall study. Over and above this, research of this kind requires scientific knowledge covering many different disciplines. It is not easy, however, for Islamologists to acquire such knowledge, for they possess a mainly literary background. Indeed, such questions hardly seem to occupy a place in their field of classic Islamology, at least as far as the West is concerned. Only a scientist, thoroughly acquainted with Arabic literature, can draw comparisons between the Qur’anic text – for which he must be able to read Arabic – and the data supplied by modern knowledge.

There is another reason why such statements are not immediately apparent: Verses bearing on a single theme are scattered throughout the Qur’an. The book is indeed a juxtaposition of reflections on a wide variety of subjects referred to one after the other and taken up again later on, often several times over. The data on a precise theme must therefore be collected from all over the Book and brought together under a single heading. This requires many hours’ work tracking down verses, in spite of the existence of thematic indexes provided by various translators, for such lists may perhaps be incomplete and indeed, in many cases, they often are.

Advertisements